Comprehensive Biblical Aramaic Library

ܠܫܢܐ ܕܡܫܝܚܐ

LESHANA

The Living Words of Jesus Christ

Experience the sacred Aramaic language as Jesus spoke it. Verified translations with scholarly references, authentic pronunciation, and complete cross-references to Hebrew, Greek, and English.

ܛܠܝܬܐ ܩܘܡܝ — "Talitha koum!" — Little girl, I say to you, arise! — Mark 5:41

Enter the Sacred Tongue → Explore Features

200+

Verified Aramaic Words

Sacred Prayers

Languages Cross-Referenced

50+

Scholarly Sources

Comprehensive Features

Bring Ancient Words to Life

Every feature designed with scholarly accuracy and authentic pronunciation.

📜

Verified Translations

Every word verified against the Peshitta, Targums, and leading Aramaic lexicons with Syriac script, transliteration, and IPA phonetics.

🔊

Male & Female Voices

Choose between male and female voices with adjustable speed. Pronunciation optimized based on Syriac phonology.

🙏

Complete Prayer Library

The Lord's Prayer, Beatitudes, Shema, Priestly Blessing, and more. Line-by-line with audio for each phrase.

📖

Scholarly References

Citations from CAL, Jastrow, Sokoloff, Payne Smith, and the Peshitta. Full academic verification.

✝️

Multi-Language Cross-Reference

See every word in Hebrew, Greek, and English. Understand the linguistic tapestry of Scripture.

🔤

Root Word Analysis

Discover the triconsonantal roots that form the building blocks of Semitic languages.

ܐܢܐ ܐܢܐ ܢܘܗܪܗ ܕܥܠܡܐ

"I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life."

— John 8:12 (Peshitta)

Enter the Sanctuary

Private beta access

English Input Type or speak

Aramaic Output Syriac Script

Translation will appear here...

Voice Settings

Speed: 0.7x

Sacred Prayers in Aramaic

Pray as Jesus and the early church prayed

Comprehensive Aramaic Vocabulary

Explore 200+ verified Biblical Aramaic words

Scholarly References & Sources

Academic verification for every translation